Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета

Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета

Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета

  • договор о создании ООО (если в его составе несколько учредителей или юридических лиц),
  • протокол Общего собрания,
  • решение о создании ООО,
  • квитанцию с оплаченной госпошлиной,
  • заявление на регистрацию установленного образца.

Дополнительно же от иностранца будут затребованы:

  • паспорт или любой документ, удостоверяющий личность с заверенным переводом на русский и консульской легализацией,
  • документ, подтверждающий место жительства (также с переводом в установленном порядке),
  • нотариальную доверенность на регистрационные действия, если владелец фирмы оформляет все бумаги дистанционно.

Сроки процедуры В соответствии с российским законом открыть ООО на иностранного гражданина несложно, однако сроки данного мероприятия могут быть весьма размытыми в связи с необходимостью подготовки массы документов.

  • Открытие фирмы на иностранного гражданина
  • Тема: иностранный паспорт при открытии счета
  • Бухгалтерские и юридические услуги
  • Перевод паспорта (passport translation)
  • — апокалипсис делаете? — да, апостиль ставим
  • Открытие банковского счета иностранному юридическому лицу
  • Тонкости при открытии ооо с иностранным учредителем
  • Может ли иностранный гражданин быть учредителем ооо

Важно

Он, в свою очередь, делится на:

  1. Перевод страницы с фотографией, где содержится основная информация об иностранном гражданине
  2. Перевод страниц паспорта, содержащих какие-либо отметки
  3. Перевод абсолютно всех страниц паспорта (для получения гражданства или открытия ИП), в том числе перевод всех виз, и, даже, штампов въезда-выезда

Б. Перевод российского паспорта, т.е внутреннего или заграничного паспорта, выданного в России, на какой-либо язык, отличный от русского.

Кроме того, необходимо отметить, что такой перевод должен сопровождаться нотариальным заверением. Это означает, что нужно выбирать такие бюро переводов, которые работают вместе с нотариусом.
назад к оглавлению 3. Перевод иностранного паспорта Паспорта иностранных граждан при предъявлении в органы и учреждения Российской Федерации должны иметь перевод.

Тема: иностранный паспорт при открытии счета

Если у Вас, скажем, паспорт гражданина Украины, а в России у Вас есть друг с дипломом учителя русского языка или Дипломом переводчика с украинского языка на русский, то попросите Вашего товарища помочь с этим вопросом.

Он сделает перевод придет к нотариусу с переводом и дипломом, распишется в его присутствии, и, вуаля, вопрос решен! Но если у Вас паспорт, например, гражданина Германии, а у Вашего друга все тот же Диплом переводчика с украинского языка на русский, то увы, ничего сделать не получится назад к оглавлению 8.

Перевод российского паспорта на язык Официальный перевод всего паспорта с русского языка, например, на немецкий необходим для регистрации брака в Германии. Немцы запрашивают именно перевод полной версии (всех страниц,т.е.

11 разворотов) паспорта, а не только страниц с отметками.

Бухгалтерские и юридические услуги

Нотариальная копия ВСЕХ СТРАНИЦ 10-летнего загранпаспорта = 2400** руб. на английский 800р. 1200р. 1600р. на немецкий 1200р. 1600р. — на французский (носитель) 1000р. 1400р. 1800р.

на испанский (носитель) 1000р. 1400р. 1800р. на португальский (в т.ч. носитель) 1500р. — — на итальянский 1500р. — — назад к оглавлению 10.

Апостиль на нотариальной копии паспорта РФ Что такое Апостиль Вы можете посмотреть здесь.

Это часто требуется иностранными банками, государственными и муниципальными органами. Причем эту процедуру можно сделать как для российского внутреннего паспорта, так и для российского заграничного паспорта.

Существует несколько вариантов (обязательно уточните у принимающей стороны): 1.

Перевод паспорта (passport translation)

  • договор о создании ООО (если в его составе несколько учредителей или юридических лиц),
  • протокол Общего собрания,
  • решение о создании ООО,
  • квитанцию с оплаченной госпошлиной,
  • заявление на регистрацию установленного образца.

Дополнительно же от иностранца будут затребованы:

  • паспорт или любой документ, удостоверяющий личность с заверенным переводом на русский и консульской легализацией,
  • документ, подтверждающий место жительства (также с переводом в установленном порядке),
  • нотариальную доверенность на регистрационные действия, если владелец фирмы оформляет все бумаги дистанционно.

Сроки процедуры В соответствии с российским законом открыть ООО на иностранного гражданина несложно, однако сроки данного мероприятия могут быть весьма размытыми в связи с необходимостью подготовки массы документов.

— апокалипсис делаете? — да, апостиль ставим

Зарегистрировано в реестре за № Взыскано по тарифу: 100 руб. 00коп. Нотариус ………………….. назад к оглавлению 14.

Нотариальная копия всех страниц загранпаспорта Такая услуга предоставляется далеко не всеми нотариусами, но в нашем бюро переводов Вы без труда сможете это сделать. Все, что потребуется от Вас — это взять с собой оригинал заграничного паспорта.

назад к оглавлению Здесь описано все о переводе паспорта: где его делают, как выглядит, сколько стоит, зачем он нужен. Наше агентство находится в центре Москвы на Арбате.

Открытие банковского счета иностранному юридическому лицу

Поэтому нельзя прийти к нотариусу с самостоятельно выполненным переводом паспорта и потребовать его заверить. Не стоит бояться прибегнуть к помощи профессионалов, а именно к сотрудникам бюро переводов, эта услуга распространенная и недорогая! Этапы перевода иностранного паспорта

  1. Ксерокопирование паспорта
  2. Непосредственно сам перевод паспорта на русский язык
  3. Сшивание ксерокопии паспорта с переводом.
  4. Проставление необходимых штампов на переводе, нумерация страниц.
  5. Запись паспорта в реестр нотариальных действий с присвоением ему уникального реестрового номера.
  6. Подпись переводчика в присутствии нотариуса на переводе и в реестре.
  7. Подпись нотариуса и скрепление документа государственной печатью

Кстати, действительность нотариального перевода очень легко проверить.

Тонкости при открытии ооо с иностранным учредителем

Как выглядит нотариальный перевод паспорта? Возьмем, к примеру, внутренний украинский паспорт: (страница 1) ГЕРБ УКРАИНЫ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА УКРАИНЫ (страница 2) EЕ 123456 ФОТОГРАФИЯ Иванов Фамилия Иван Имя Иванович Отчество 17 сентября 1987 года Дата рождения г.Харьков Место рождения мужской Пол РО УМВД Кем выдан паспорт Украины в Харьковской области

Источник: http://pravo-nk.ru/perevod-i-apostil-pasporta-inostrannogo-grazhdanina-pri-otkrytii-raschetnogo-scheta/

Может ли иностранный гражданин быть учредителем ООО

Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета

Иногда иностранному партнёру по какой-то причине не подходит вариант создания филиала или представительства компании в России. В таком случае он подумывает о том, чтобы зарегистрировать здесь полноценное юридическое лицо.

Чаще всего он задаётся вопросом: может ли иностранный гражданин быть учредителем ООО в России? Прозондировав почву, иностранец воодушевляется: регистрация ООО с иностранным учредителем возможна, причём такое право есть как у компании, так и у физического лица.

Согласно ФЗ “Об ООО”, не могут создать ООО лишь хозяйственные общества, в состав которых входит лишь одно лицо.

Процедура сама по себе необременительна. Главное отличие регистрации ООО иностранным гражданином от регистрации российскими гражданами сводится к необходимости подготовить дополнительные документы.

Правовое положение учредителя ООО — иностранного гражданина

Если в числе участников ООО фигурирует иностранец, такая форма бизнеса именуется обществом с ограниченной ответственностью с иностранными инвестициями.

Важно, что под это определение попадают и общества, зарегистрированные исключительно лицами с “заморскими” паспортами, и компании, доли в уставном капитале которых принадлежат иностранцам наряду с россиянами.

Только в первом случае ООО считается компанией со 100%-ным иностранным капиталом, а во втором — с долевым (совместное предприятие).

Иностранец-учредитель ООО вносит уставный капитал, причём с 1 сентября 2014 года закон обязует внести деньгами хотя бы положенный для ООО минимум в 10 тысяч.

Можно вносить деньги и имущество свыше этой суммы, но обязательный минимальный взнос должен быть сделан деньгами. Чтобы внести уставный капитал, инвестору необходимо открыть в России валютный и рублёвый банковские счета.

Уставный капитал необходимо внести в течение четырёх месяцев с того момента, как состоится государственная регистрация общества.

https://www.youtube.com/watch?v=M35gh3etQ8Q

Учредитель ООО иностранный гражданин платит налоги точно так же, как бизнесмен с российским паспортом. Единственное, что он должен знать: налог по дивидендам для компании с иностранными инвестициями составит 15% (против 13% для граждан РФ).

А вот иностранные организации, т.е. созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, не подпадают под действие некоторых налоговых льгот, например, не могут применять “упрощёнку”.

Регистрация ООО с иностранным учредителем: подготовка документов

Как было отмечено выше, учредитель иностранный гражданин должен предоставить сотруднику регистрирующего органа больше документов, чем предприниматель-россиянин.

1.Учредитель ООО — иностранный гражданин, физическое лицо

“Особенным” документом для иностранца при таком раскладе станет копия паспорта на родном языке — обязательно с переводом на русский. Перевод заказывать нужно в России, и он должен быть заверенным в нотариальной конторе. В остальном пакет документов выглядит стандартно:

  • Заявление по форме Р11001 на регистрацию общества. Форма предусматривает возможность регистрации компании иностранцем, поэтому особых вопросов возникать не должно
  • Решение об учреждении ООО. Решением заявитель утверждает размер уставного капитала, редакцию устава и другие моменты, важные для дальнейшего функционирования общества. Если компанию регистрируют несколько человек, они должны оформить протокол собрания, указав размеры долей учредителей ООО
  • Устав ООО. В уставе фиксируются детальные сведения об обществе и его участниках. Готовится устав в двух экземплярах, поскольку один должен храниться у инспектора, а второй — в офисе компании
  • Квитанция об уплате госпошлины
  • Гарантийное письмо на юридический адрес. 

2.Учредитель — юридическое лицо

В этом случае к стандартном пакету документов прилагается выписка из торгового реестра государства, где зарегистрировано юридическое лицо. Выписка должна идти в паре с нотариально заверенным переводом на русский язык. Прочие документы являются общими для иностранцев и россиян (набор по содержанию мало отличается от того, который требуют от физического лица):

  • Заявление Р11001 на регистрацию общества. Сведения указываются согласно выписке из торгового реестра. Нет необходимости сообщать, по какому адресу заявитель живёт в России.
  • Протокол или решение о создании ООО
  • Устав ООО
  • Квитанция об оплате госпошлины
  • Гарантийное письмо о предоставлении юридического адреса

Процесс легализации документов для регистрации ООО с иностранным учредителем зависит от договорённостей между его страной и Российской Федерацией.

Если инвестор — гражданин Беларуси, Чехии, Латвии или другой страны, подписавшей с Россией договор о взаимопомощи, то от него потребуется лишь нотариальное заверение документов.

Резиденты государств, которые приняли Гаагскую конвенцию 1961-го, предоставляют на регистрацию ООО документы, заверенные апостилем. При этом и перевод, и апостиль должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык.

Резиденты государств, не подписавших Гаагскую конвенцию, легализуют документы в консульствах РФ у себя в стране.

Подача документов для создания ООО с иностранными инвестициями

Документы подают одним из трёх путей:

  1. лично явившись в регистрирующий орган,
  2. отправив в налоговую представителя с нотариально заверенной доверенностью;
  3. воспользовавшись услугами почты (в идеале — с описью вложения и почтовым уведомлением о вручении).

При условии соответствия документов всем требованиям учредитель иностранный гражданин получает регистрационные документы в срок до трех рабочих дней и может приступать к работе.

Если инвестор желает пригласить на работу в компанию иностранных специалистов, в общем случае ему придётся всерьёз озаботиться получением разрешений: нужно получить квоту, разрешение на работу, ВНЖ — и всё это нужно каждому сотруднику.

Без разрешения привлечь специалиста из-за рубежа можно лишь в том случае, если последний прибыл в Российскую Федерацию в порядке, который не требует получения визы. Кроме того, существует список не квотируемых должностей. Он меняется год от года. При желании нанять иностранца нужно свериться с актуальным списком.

Квота не требуется для любых руководящих должностей, поэтому “импортному” топ-менеджеру понадобится.

Источник: https://www.regberry.ru/registraciya-ooo/mozhet-li-inostrannyy-grazhdanin-byt-uchreditelem-ooo

Регистрация ООО с иностранными лицами

Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета

Открытие ООО с иностранными учредителями обычно выбирают, если иностранец по каким-либо причинам не может или не хочет открыть в России филиал (представительство) своей компании.

В этом случае он может зарегистрировать ООО с одним учредителем. Это будет предприятие с полным иностранным капиталом. Возможность доступна для иностранных физических и юридических лиц. Ограничение лишь для хозяйственных обществ, состоящих из одного лица.

В списке учредителей ООО могут быть одновременно и российские, и иностранные граждане. Предприятие будут называть ООО с долевым иностранным капиталом.

Соотношение долей учредители устанавливают между собой на собраниях, но для иностранного инвестора установлены минимальные требования. Число участников ограничено – не больше пятидесяти.

При превышении придется менять организационно-правовую форму на акционерное общество.

К иностранному гражданину, желающему стать учредителем ООО, законодательство РФ выдвигает некоторые требования. Только при их выполнении его правовое положение учредителя ООО будет действительным:

  1. Доля иностранного учредителя должна составлять не менее 10% от уставного капитала.
  2. Не менее 10 тысяч рублей (минимальный размер уставного капитала) иностранный участник должен внести в денежном эквиваленте.
  3. Открыть в России рублевый и валютный счета (для внесения уставного капитала безналичным способом и дальнейших расчетов).
  4. Платить 15% налога по дивидендам (касается всех компаний с иностранными инвестициями).

При регистрации иностранный учредитель может вносить любое количество имущества и денег в уставной капитал будущего ООО. Требования выставляются только к минимальной сумме в денежном эквиваленте.

Необходимо отметить разницу между иностранной компанией и предприятием с иностранным капиталом. Первая организационно-правовая форма зарегистрирована по законам другой страны и не имеет права на льготы и льготные налоговые формы, принятые в РФ. Юридическое положение участников также разнится.

Для регистрации ООО с иностранным капиталом необходимо сделать следующие шаги:

  1. Выбрать название на русском и иностранном языке.
  2. Подобрать или купить юридический адрес.
  3. Выбрать модель налогообложения.
  4. Подобрать коды ОКВЭД, регламентирующие сферу деятельности.
  5. Оформить документы.
  6. Заполнить заявление на регистрацию Р11001.
  7. Оплатить госпошлину.
  8. Подать документы в ФНС.
  9. Получить подтверждение регистрации.
  10. Открыть расчетный счет предприятия.

Регистрацию ООО должен проводить один человек, который в результате будет директором (президентом, управляющим) предприятия. Он должен подать документы в ФНС лично или через доверенное лицо.

Через три дня налоговый инспектор даст ответ. Если регистрация прошла успешно, то представитель ООО получит в электронном виде и на руки следующий список документов:

  1. Одну из копий устава с пометкой ФНС.
  2. Свидетельство о регистрации.
  3. Выписку из ЕГРЮЛ (Реестра Юридических Лиц).

Участие иностранного гражданина не влияет на порядок действий при регистрации ООО. После получения этого пакета документов можно считать, что ООО зарегистрировали. После регистрации нужно будет сделать еще несколько шагов для успешной деятельности юридического лица.

Помощь в регистрации

Компания «Зарегистрируем ООО» оказывает помощь в регистрации ООО с участием иностранных лиц, физических и юридических. Мы работаем уже больше 17 лет. Наш центр помощи предоставляет услуги опытных юристов, которые разбираются во всех подводных камнях бюрократических процедур и помогут избежать банальных ошибок.

Вы можете привлечь нас на определенном этапе процесса (например, для проверки собранных документов на соответствие требованиям) или заказать полный комплекс услуг. Во втором случае мы возьмем на себя все трудности оформления, начиная с первого шага. Вы можете выбрать нас в качестве доверенного лица или организовать сопровождение процесса открытия предприятия.

Вам нет необходимости беспокоиться о формальностях – мы выполним все обязательства!

ПакетВ пакет входитЦена
Пакет «Оптимальный»
  • Подготовка пакета документов для регистрации ООО
  • Подбор видов деятельности по классификатору
  • Подбор юридического адреса/ консультация по вашему юридическому адресу / проверка на массовость
  • Проверка на наличие в ЕГРЮЛ недостоверных сведений об участнике, директоре, юридическом адресе
  • Проверка на наличие дисквалификации в отношении учредителя/участника и/или руководителя
  • Проверка документов после получения на наличие ошибок
  • Изготовление печати на стандартной оснастке
  • Первичная консультация бухгалтера
  • Получение кодов статистики
  • Получение выписки из ЕГРЮЛ
  • Получение извещений из внебюджетных фондов (ФСС, ПФР)
  • Курьерская доставка документов
8 900 руб.
Пакет «Премиум»
  • Подготовка пакета документов для регистрации ООО
  • Подбор видов деятельности по классификатору
  • Подбор юридического адреса/ консультация по вашему юридическому адресу / проверка на массовость
  • Проверка на наличие в ЕГРЮЛ недостоверных сведений об участнике, директоре, юридическом адресе
  • Проверка на наличие дисквалификации в отношении учредителя/участника и/или руководителя
  • Проверка документов после получения на наличие ошибок
  • Первичная консультация бухгалтера
  • Получение кодов статистики
  • Получение выписки из ЕГРЮЛ
  • Получение извещений из внебюджетных фондов (ФСС, ПФР)
  • Курьерская доставка документов
  • Помощь в подборе банка и подготовка документов для открытия расчетного счета (рубли)
  • Оплата госпошлины (4000 руб.)
  • Подготовка документов для открытия дополнительного расчетного счета (валюта)
  • Помощь в подборе второго банка и подготовка документов для открытия расчетного счета
  • Разработка Устава в соответствии с условиями клиента / неограниченное количество участников
  • Предоставление юридического адреса на 11 мес.
  • Предоставление почтового обслуживания на 11 мес.
  • Подача и получение комплекта документов по нотариальной доверенности
  • USB-флешка с Вашими документами >>>>>>

    Преимущества работы с «Зарегистрируем ООО»

     Работа с проверенной временем компаниейПредоставляем услуги, проверенные временем и авторитетом на рынке. Работаем на рынке услуг по регистрации фирм уже более 17 лет. Заключение официального договораЗаключаем договор, гарантирующий квалифицированное выполнение всех обязательств перед клиентами. Полный возврат стоимости услугПроизводим возврат оплаченной стоимости наших услуг, если обещанные услуги не будут оказаны должным образом по нашей вине.  Консультации по любым вопросамОказываем консультации по любым вопросам, касающимся регистрации ООО и сопутствующим вопросам. Соблюдаем конфиденциальностьМы гарантируем хранение ваших персональные данные в соответствии с законодательством РФ.

Источник: http://zaregistriruem-ooo.ru/registracija-ooo-s-inostrannymi-licami/

Апостиль на свидетельство о рождении, Киев — проставление апостиля | Цена

Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета
» Апостиль на свидетельства о рождении

Сейчас крайне востребованным и распространенным документом считается свидетельство о рождении. Он является необходимым, если речь идет об оформлении визы.

Сегодня большинство людей желают отправиться за границу с целью поступления в высшее учебное заведение или открытия бизнеса в ином государстве.

В таком случае вас попросят поставить апостиль на свидетельство о рождении и передать пакет документов в одну из инстанций.

Сам процесс апостилизации проводится в несколько этапов.

  1. Сначала необходимо проверить, ламинированное ли ваше свидетельство или нет, ведь в случае ламинирования поставить апостиль на свидетельство о рождении будет невозможно. Тогда потребуется делать дубликат бумаги.
  2. Обязательно обратите внимание год, в котором выдавался документ. Если свидетельство выдавалось до 1991 года, то апостиль должен ставиться с помощью копии, заверенной нотариусом. К слову, власти некоторых государств требуют, чтобы апостиль ставился на оригинале бумаге, поэтому о данном факте также не нужно забывать.
  3. Если документ выдавался в период с 1991, то вам придется оформить документ нового образца (сделать дубликат). Этими вопросами занимаются ЗАГСы, которые выдавали предыдущее свидетельство.
  4. Когда вы справитесь со всеми вышеописанными процессами, то идите в органы, где можно будет сделать апостиль на свидетельство о рождении Киев. Практически всегда штамп ставится за пару дней.

Какие структуры апостилируют документы в Украине?

Сейчас в Украине можно обратиться в три органа, которые могут проставлять апостиль на документах. Речь идет об украинских министерствах.

МИД Украины осуществляет апостилирование на все бумаги, которые выдаются ОДА, МВД, ОВИР и так далее. Вам потребуется собрать справки о месте жительства, о несудимости медицинские документы и так далее.

Что касается Министерства образования, то оно принимает лишь те документы, которые причисляются к образовательной области (к примеру, диплом). МинЮст же имеет право апостилировать документы, которые оформляются нотариальными конторами государства.

Вы должны будете передать разные свидетельства и остальные документы, выдающиеся ЗАГСом.

Орган выдачи Сроки исполнения Стоимость, грн.
Министерство иностранных дел Украины (справки о несудимости, медицинские формы 082-0) 4 рабочих дня 500
Министерство иностранных дел Украины (справки о несудимости, медицинские формы 082-0) 5 рабочих дней 300
Министерство юстиции Украины (свидетельства о рождении, браке, смене фамилии /имени, нотариально заверенные переводы, доверенности, заявления.) От 3-х до 7-ми рабочих дней 250
Министерство образования Украины (дипломы, аттестаты и приложения к ним.) 1 рабочий день 1600
Министерство образования Украины (дипломы, аттестаты и приложения к ним.) 3 рабочих дней 900
Министерство образования Украины (дипломы, аттестаты и приложения к ним.) 10 рабочих дней 480
  • штамп «апостиль» проставляется только на документах которые были выданы натерритории Украины;
  • каждый документ, на котором должен быть апостиль считается как отдельный документ.

Если вам нужно сделать апостиль на свидетельство о браке и другие бумаги максимально дешево, обращайтесь в бюро переводов «Атлант», предоставляющее массу различных услуг по демократичной стоимости.

Мы предоставляем такие сопутствующие услуги:

  • Перевод апостилей 
  • Справки о несудимости

Учитывайте, что проставление апостиля на свидетельствах не является конечным процессом. Довольно-таки часто структуры помимо проставления апостиля требуют перевод с нотариальным заявлением. В таком случае рекомендуется связываться с профессиональным бюро переводов, в котором работают компетентными сотрудники, способные выполнить необходимые задачи в кратчайшие сроки.

Очень важно обращаться исключительно в добросовестные компании. Фирма «Атлант», к примеру, поможет вам забыть о длинных очередях и непонятных отказах в проставлении штампа. Более того, его работники предлагают услугу проставления апостиля в срочном режиме.

Обычно такая необходимость возникает, когда консульства требуют документы, а вам еще нужно осуществить определенные процедуры с ними.

Теперь вы точно знаете, как сделать апостиль на свидетельство о рождении и куда стоит обращаться для осуществления данного процесса.

Популярное: Перевод документов | Технический перевод | Медицинский перевод | Нотариально заверенный перевод | Перевод паспорта

Источник: https://perevod.agency/apostil-na-svidetelstva/

Нотариальный перевод паспорта в Москве – Бюро переводов «Таймс»

Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета
Заказать Нотариальный перевод паспорта

Для прибывающего в Россию из-за границы туриста нотариально заверенный перевод иностранного паспорта полностью соответствует документу, который лучше иметь и не воспользоваться, чем не иметь когда он потребуется.

Кому и когда необходим нотариальный перевод паспорта

Строгость российских законов наиболее сильно проявляется на иностранцах. Не зная местных реалий, они зачастую желают действовать исключительно в рамках правового поля, забывая, что в свою очередь от них потребуют такого же скрупулёзного выполнения законодательных актов. Причём тенденциозность требований будет регламентироваться в пользу представителей органов власти на местах.

А значит, нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина, в любом случае, помогает решать задачи, где его наличие не является обязательным. Это своего рода демонстрация своей открытости и желания всецело помогать органам государственной власти. Учитывая, что цена такого перевода в Москве весьма скромная, можно считать это вложение своеобразной страховкой.

Но кроме случаев непланируемого контакта с представителями власти на местах, перевод паспорта на русский с нотариальным заверением потребуется сделать при желании включиться в область законодательно-правового регулирования как один из субъектов, в частности:

  • При поступлении в учебное заведение;
  • При сделках купли/продажи недвижимости или автотранспортного средства;
  • При обращении в лечебное учреждение;
  • При вступлении в права наследования;
  • При покупке авиа- и ж/д билетов на внутренние маршруты.

Это не полный список, но здесь представлены наиболее частые ситуации, когда требуется документ, удостоверяющий личность человека на языке государственного общения.

Иногда обстоятельства складываются таким образом, что требуется срочный перевод паспорта с обязательным нотариальным заверением. И находясь где-то в провинции, получить эту услугу будет практически невозможно. Поэтому такое развитие событий лучше предупредить, чем потом искать выход из тупиковой ситуации.

Особые случаи для долгосрочного пребывания в России

Если цель прибытия в Россию не ограничивается типовым туризмом или поездкой на курорт, то сделать нотариальный перевод паспорта будет необходимо при желании устроиться на работу. Хотя по договорённости с работодателем, для удостоверения полноценности текста может быть достаточно печати бюро переводов, но штамп нотариуса обладает юридической силой вне этих договорных рамок.

Например, при открытии расчётного или карточного счёта в российском банке, от заявителя, прибывшего из-за рубежа, обязательно потребуют перевод паспорта с нотариальным заверением. В финансово-кредитных учреждениях с имеющегося перевода могут снять копию и заверить её своей внутренней печатью, но она будет обладать юридической силой только в границах этой структуры.

Скабрезность ситуации ещё проявляется в том, что даже использование кириллицы не является фактором, который наделяет документ юридической силой на территории РФ. Свидетельство этому – регулярные заказы о нотариальном переводе украинского паспорта.

Регистрация семейных отношений

Это специфическая часть обращений, которая требует более щепетильной работы с документом. Дело в том, что графа «Семейное положение» не требуется при трудоустройстве или открытии счёта в банке, а именно: она оформляется в заграничных паспортах, на основе традиционно сложившихся требований.

При вступлении в брак на территории России, иностранному гражданину потребуется нотариально заверенный перевод паспорта с включением страниц, на которых отмечается его семейное положение.

Иногда, желая натурализоваться, после вступления в брак иностранцы могут взять русскую фамилию жены. А значит, потребуется уже обратный перевод паспорта для его замены на языке оригинала.

И опять же, с нотариальным подтверждением перевода.

Но такие вопросы, касающиеся смены фамилии после вступления брак, регламентируются законодательством страны, из которой прибыл иностранец, и подробности он должен узнавать самостоятельно, в своём посольстве.

Задача нашего Бюро Переводов – выполнить заказ в течение одного рабочего дня. При срочном заказе, работа занимает не более 2 часов. Стоимость перевода паспорта начинается от 800 руб.

Наименование документа,с языков стран СНГ и ЕвропыЦена
 ПАСПОРТ (разворот с фото)800 руб.
 ПАСПОРТ (все страницы)1000 руб.
 ПАСПОРТ (арабские страны)1200 руб.
 ПОВТОРНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ500 руб.
СкидкиЦена
 от 10 паспортов700 руб.
 от 20 паспортов600 руб.

Источник: https://zakazperevodov.ru/services/notariat/notarialnyy-perevod-pasporta/

Открытие счета в иностранном банке: уведомление налоговой. О чем сообщать властям налоговым резидентам РФ?

Перевод и апостиль паспорта иностранного гражданина при открытии расчетного счета

Открытие счета в иностранном банке в последнее время становится все более важным действием на пути к достижению максимальной безопасности и конфиденциальности хранения средств. Однако, пользуясь преимуществами иностранного банковского счета, не стоит забывать о своих обязательствах в отношении страны резидентства.

Так, например, открытие счета в иностранном банке резидентами РФ должно повлечь за собой обязательное уведомление налоговой о следующих действиях в отношении иностранного банковского счета или вклада:

  • открытие счета;
  • закрытие счета;
  • изменение реквизитов;
  • движение денежных средств.

Забыв или сознательно проигнорировав это требования, вы рискуете получить наказание в виде штрафа — до 5,000 рублей при первом нарушении и до 20,000 — при повторном.

Если резидент РФ не подал уведомление об открытии счета в иностранном банке, на который в течение какого-либо времени получал доход, этот случай будет классифицироваться как уклонение от уплаты налогов. В этом случае штраф может составить 100-300 тысяч рублей.

Как продлить срок для подачи отчета об иностранном счете, уведомления о его наличии или даже снять основные риски в виде 100% штрафа?

Кто должен подавать уведомление об открытии счета за рубежом?

Отчитываться перед налоговой должны все валютные резиденты РФ. Однако, с этим понятием следует быть осторожным. Как следует из описания в законе “О валютном регулировании и валютном контроле”, а также из разъяснений Росфиннадзора и ФНС, валютным резидентом является любой гражданин России, который в течение последних 365 дней въезжал на территорию России.

Кроме того, в соответствии с международными договорами, если у гражданина РФ есть недвижимость, которая является постоянным жильем, или есть постоянная регистрация по месту жительства в РФ, которая сохранилась даже после отъезда за рубеж, он считается налоговым резидентом РФ и должен платить налоги со своих иностранных доходов. Пока гражданин проживает за пределами РФ — проблем нет, но как только он пересекает границу и въезжает на родину — он сразу же становится валютным резидентом РФ, а во многих случаях — еще и преступником.

Валютный резидент должен проинформировать ФНС об открытых за границей счетах, а также о движении средств по ним. ФНС может также потребовать подтверждающие документы, выданные иностранным банком. Эти документы должны быть нотариально заверены, переведены, а иногда может потребоваться и заверение апостилем.

Валютным резидентам запрещен ряд операций по иностранным счетам. Без проблем на иностранный счет валютного резидента РФ можно зачислять:

  • заработную плату;
  • социальные выплаты — например, стипендии или пенсии;
  • переводы средств из других банков;
  • процентные платежи по вкладам;
  • наличные взносы.

На иностранные счета в странах, входящих в ОЭСР и FATF, разрешено вносить дополнительно:

  • доходы от аренды;
  • купонные доходы по ценным бумагам;
  • кредиты и займы в иностранной валюте;
  • доходы от доверительного управления средствами.

Все остальные операции являются запрещенными. Если ФНС сможет доказать, что по иностранному счету резидента РФ проводились незаконные операции, сумма штрафа составит от 75% до 100% от суммы, на которую была совершена операция.

Новая причина открыть иностранный счет! Роботы блокируют переводы из банков РФ: резко выросло число жалоб на незаконные блокировки денежных переводов

Уведомление налоговой об открытии счета за рубежом физическим лицом

Физические лица, которые являются валютными резидентами РФ, должны уведомить налоговую (ФНС) об открытии счета за рубежом не позднее, чем через месяц после открытия счета. То же самое касается случаев закрытия иностранного счета, движения денежных средств или изменения реквизитов.

Для уведомления налоговой об открытии счета за рубежом физическим лицом существует специальная форма. Ее параметры прописаны в приказе ФНС России № ММВ-7-6/457 от 21 сентября 2010 года.

Уведомление об открытии иностранного счета можно подать несколькими способами:

  • через инспекцию ФНС;
  • отправить по почте с уведомлением о получении;
  • отправить онлайн (необходима электронная подпись).

Образец заполнения уведомления об открытии счета за рубежом можно найти на официальном сайте ФНС РФ.

Открытие личного счета в UniCredit Bank в Чехии

Уведомление об открытии счета за рубежом в 2017 году

Уведомление об открытии счета за рубежом в 2017 году является особенно важной процедурой. Со следующего, 2018-го года Россия начнет автоматический обмен информацией о финансовых счетах с другими странами. По мнению экспертов, первые отчеты будут охватывать именно последний, то есть 2017 год.

Планируется, что в автоматическом обмене информацией будет участвовать беспрецедентно большое количество стран — более сотни. Тем не менее, на практике все эти государства, помимо многосторонних конвенций, должны будут подписать также двусторонние соглашения, чтобы обмен информацией мог состояться. 

Поэтому подавая уведомление об открытии счета за рубежом в 2017 году, вы можете избежать ситуации, когда о ваших счетах за рубежом ФНС узнает от налоговых органов тех стран, в который открыты эти счета. 

Подробнее о возможностях открытия счета в иностранном банке вы можете узнать у наших консультантов, обратившись по электронной почте info@offshore-pro.info или воспользовавшись бесплатной консультацией по выбору иностранного счета вместе с профессионалом.

Источник: https://internationalwealth.info/foreign-bank-accounts/opening-account-in-foreign-bank-for-russia-residence-informing-tax-authorities/

Юрист Авилин
Добавить комментарий